Babylon 5

• Commander Jeffrey David Sinclair

  Michael O'Hare

  

  Jeffrey David Sinclair war Kampffliegerpilot im Krieg der Erde gegen die Minbari und wurde zum ersten Kommandant von "Babylon 5" befördert. Die Minbari hatten ausdrücklich gefordert, ihn auf diesen Posten zu setzen.
  
  Michael O'Hare, am 6. Mai in Chicago, Illinois, geboren, hatte schon mehrere große Auftritte am Broadway, u.a. in "A Few Good Men - Eine Frage der Ehre". Außerdem wurde Berthold Brechts "Galileo", zu dessen Ensemble O'Hare gehörte, vom Time Magazine als eine der zehn besten Produktionen gewählt. Zudem erhielt er als erster weißer Schauspieler den Audelco Award der "Black Theater Community" in New York für seine Rolle in Stück "Shades of Brown", das von der Apartheid in Südafrika handelt. In TV-Serien spielte er neben Angela Landsbury in der Mini-Serie "The Rage of Angels", "Detective Hanks" und in "T.J. Hooker" mit. Außerdem hatte er eine Hauptrolle in dem Film "Im Netz der Gewalt". O'Hare arbeitet hauptsächlich in New York als Theaterschauspieler.
  

• Captain/President John J. Sheridan

  Bruce Boxleitner

  

  John J. Sheridan ist nach Jeffrey Sinclair der zweite Kommandant auf "Babylon 5". Er ist ein Veteran des Krieges der Erdbewohner gegen die Minbari. Später wird er zum ersten Präsidenten der ISA gewählt.
  
  Bruce Boxleitner wurde bekannt durch seine Hauptrolle in der Serie "Agentin mit Herz". In der Miniserie "Zoya" von Danielle Stelle trat er zusammen mit seiner zweiten Frau Melissa Gilbert auf. Davor war er mit Kathryn Holcomb verheiratet. Zu seinen vielen Fernseh-Auftritten gehören u.a. "Wyatt Earp: Return to Tombstone", "Gunsmoke V: One Man's Justice", "Die Gerechten", "Schattenreich des Todes", "Outer Limits", "Young Blades" und die Rolle des Robert Malden in der Top-Serie "Heroes". Im Kino spielte er die Hauptrolle in "TRON 2.0". Außerdem hatte er eine Nebenrolle im Film "Kuffs - Ein Kerl zum Schießen".
  

• Commander Susan Ivanova

  Claudia Christian

  

  Susan Ivanova wurde in Russland geboren und wuchs in Sankt Petersburg auf. Ihre Mutter war eine Telepathin - eine Fähigkeit, die sie geerbt hat. Ivanova ist erster Offizier auf "Babylon 5".
  
  Claudia Christian ist nicht nur Schauspielerin, sondern auch Regisseurin, Drehbuchautorin, Autorin, z. B. der Kinderbuchserie "The Misadventures of Emma Bradford", Sängerin, Musikerin und Synchronsprecherin, z.B. für den Kinderfilm "Itsy Bitsy Spider". Ihr erstes Techno-Dance-Album "Taboo" erschien 1996.  Zur ihren Filmen gehören: "Die Reiter der Apokalypse", "Halbtot" mit Steven Seagal, "Danielle Steel - Töchter der Sehnsucht", sowie Gastautritte in Serien wie "L.A. Law", "Columbo", "Mord ist ihr Hobby", "New York Cops - NYPD Blue", "Relic Hunter - Die Schatzjägerin" und "Das A-Team". Sie spielte auch schon eine Stripperin in "The Hidden - Das unsagbar Böse" oder ein Model in "Hexina". Für ihre Rolle als Commander Susan Ivanova in "Babylon 5" wurde sie bereits zweimal für den Saturn Award, der von der  "Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films" vergeben wird, nominiert.

• Michael Alfredo Garibaldi

  Jerry Doyle

  

  Michael Alfredo Garibaldi ist der Sicherheitschef an Bord der Station "Babylon 5". Rekrutiert wurde er von seinem Freund Jeffrey Sinclair, der ihm dadurch helfen will, dem Alkohol zu entsagen. Zum neuen Kommandanten, John Sheridan, entwickelt er eine solide Freundschaft. Sein Alkohol-Problem wird Garibaldi jedoch nie komplett loslassen.
  
  Jerry Doyle begann eine erfolgreiche Karriere als Pilot und Investmentbanker und wechselte erst 1991 zur Schauspielerei. Er hatte zunächst kleinere Gastrollen in verschiedenen TV-Serien. 1993 folgte der große Durchbruch mit seiner Rolle des Michael Alfredo Garibaldi in "Babylon 5". Andrea Thompson, die zwei Staffeln lang die Rolle der Telepathin Talia Winters spielte, ist seine Ex-Frau. Doyle besitzt seine eigene Produktionsfirma. Er trat 2000 als unabhängiger Konservativer bei den amerikanischen Kongresswahlen an. Auch wenn er verlor, will er weiter in der Politik aktiv sein.
  

• Delenn

  Mira Furlan

  

  Delenn ist Mitglied des Grauen Rates, der Regierung der Minbari. Gleichzeitig ist sie ihre Botschafterin auf "Babylon 5". Delenn und Sheridan verbünden sich im Kampf gegen die Schatten. Sie verlieben sich und werden ein Paar.
  
  Mira Furlan spricht über fünf Sprachen und stammt aus einer Akademiker-Familie. Sie spielte unter anderem am kroatischen Nationaltheater und in dem Oscar-nominierten und mit der Goldenen Palme prämierten Film "Papa ist auf Dienstreise" (1985) von Emir Kusturica. Sie setzte sich für ein friedliches Zusammenleben der Völker in Jugoslawien ein, wurde aber dadurch zunehmend von Nationalisten aller Seiten verfolgt und bedroht. 1991 beschloss sie, mit ihrem Mann, dem berühmten Regisseur Goran Gajic, in die USA auszuwandern. Dort fassten beide bald in ihren jeweiligen Berufen Fuß. Sie arbeiteten auch mehrmals zusammen, unter anderem in der "Babylon 5"-Episode "Die Blockade". Für ihre Rolle der Delenn wurde sie 1996 mit dem Sci-Fi Universe Award als "Beste Nebendarstellerin" ausgezeichnet. Auch konnte man Furlan in der Rolle der Danielle Rousseau in der Mystery-Serie "Lost" sehen.
  

• G'Kar

  Andreas Katsulas

  

  G'Kar ist ein Centauri und ähnelt daher in vielerlei Hinsicht Londo Mollari. Er ist Botschafter der Narn auf "Babylon 5". John Sheridan gewährte ihm Asyl als die Centauri die Narn-Heimatwelt eroberten. G'Kar wird der Führer des Narn-Widerstands gegen die Centauri. Delenn bestimmt ihn zum Leibwächter von Londo Mollari.
  
  Andreas Katsulas ist 2006 in Los Angeles, Kalifornien, an Lungenkrebs verstorben. Neben dem Theater war er auch im Fernsehen und im Kino erfolgreich. Zu seiner bekanntesten Rolle zählt die des einarmigen Bösewichts Frederic Sykes in dem Film "Auf der Flucht" (1993). Neben "Babylon 5" spielte er in "Star Trek - Das nächste Jahrhundert" den romulanischen Commander Tomalak. In der Serie "Star Trek: Enterprise" verkörperte er einen vissianischen Kapitän. Für den "Babylon 5"-Fernsehfilm "Legende der Rangers" stand er 2002 zum letzten Mal in seiner bekanntesten Rolle des G'Kar vor der Kamera. Ein paar Jahre vorher nahm Katsulas gemeinsam mit einigen "Babylon 5"-Kollegen eine CD auf, mit dem Titel "The BeFive", auf der er selbst zwei Lieder singt. Auf der "Babylon 5"-DVD "Vergessene Legenden" ist ein Nachruf an Andreas Katsulas und an Richard Biggs zu finden, in dem ihre Kollegen und der Regisseur Joseph Michael Straczynski Anekdoten aus ihrer Zeit bei "Babylon 5" erzählen.
  

• Londo Mollari

  Peter Jurasik

  

  Londo Mollari ist Botschafter der Centauri auf "Babylon 5" und wird später zum Imperator der Centauri. Er steigt politisch auf, als er unwissentlich einen Pakt mit den Schatten eingeht, um den Centauri wieder zu ihrer einstigen Größe zu verhelfen. Als er sich bewusst wird, auf wen er sich eingelassen hat, überkommen ihn Zweifel und er verrät die Schatten. Doch auch das hat politische Folgen für ihn und endet in einem erneuten Krieg.
  
  Peter Jurasik ist nicht nur Schauspieler, sondern auch erfolgreicher Autor. So war er z.B. Co-Autor des Science-Fiction-Romans "Diplomatic Act". Jurasik hatte Auftritte in bekannten Serien wie "Bay City Blues", "Polizeirevier Hill Street", "L.A. Law", "M*A*S*H", "Taxi", "Columbo", "Perry Mason", "Dave's World", "Civil Wars" und "Dawsons Creek". Mit seinem "Babylon 5"-Kollegen Bruce Boxleitner drehte er den Science Fiction-Thriller "Tron". Er lebt mit seiner Familie in North Carolina, wo er auch an der Universität lehrt.
  

• Dr. Stephen Franklin

  Richard Biggs

  

  Dr. Stephen Franklin ist der Leiter der sechs medizinischen Labore von "Babylon 5". Außerdem steht er der Crew im Kampf gegen die Schatten und anschließend gegen Präsident Clark bei.
  
  Richard Biggs spielte Dr. Marcus Hunter in "Zeit der Sehnsucht" und hatte Gastrollen in Serien wie "Falcon Crest", "The Twilight Zone" und "T.J. Hooker". Auch auf der Bühne feierte er mit Stücken wie "Romeo und Julia", "Look Back in Anger" oder "The Tempest" große Erfolge. Er verstarb im Alter von 44 Jahren, vermutlich an einem Schlaganfall. Auf der "Babylon 5"-DVD "Vergessene Legenden" ist der Nachruf einiger Kollegen und des Regisseurs J. Michael Straczynski in Gedenken an Andreas Katsulas und Richard Biggs zu finden. In der zweiten Folge der zweiten Staffel ("Drake & Josh") ist zudem der Nachruf "In Memory of Richard Biggs" im Abspann zu sehen.
  

• Lennier

  Bill Mumy

  

  Lennier ist ein Novize vom Dritten Tempel des Chudomo und kam auf die Raumstation "Babylon 5", um Botschafterin Delenn als Attaché zur Seite zu stehen und sie zu unterstützen. Beide verbindet mittlerweile eine tiefe Freundschaft, zu der Lennier auch steht, als Delenn aus dem "Grauen Rat" ausgestoßen wird.
  
  Bill Mumy begann schon im Alter von fünf Jahren als professioneller Schauspieler zu arbeiten. Seitdem war er in über 400 TV-Produktionen zu sehen, z.B. "Twilight Zone", "Matlock", "Verliebt in eine Hexe". Er arbeitet zusätzlich noch als Synchronsprecher, Musiker, Autor und Songschreiber. Bekanntheit erlangte er durch die Rolle des Will Robinson in der Science-Fiction-Serie "Lost in Space". Für den Titelsong der TV-Serie "Adventures in Wonderland" erhielt er eine Emmy-Nominierung. Mumy ist außerdem Drehbuchautor der beliebten Science-Fiction-Serie "Space Cases". Auch in der Episode "The Siege of AR-558" der 7. Staffel von "Star Trek: Deep Space Nine" hatte er eine Rolle inne.
  

• Vir Cotto

  Stephen Furst

  

  Vir Cotto ist der Vertreter des Botschafters Londo Mollari. Er kommt im Jahr 2258 auf der Station "Babylon 5" an und wird zwei Jahre später nach Minbar als Vertreter seiner Republik berufen.
  
  Stephen Furst wurde 1978 mit "Animal House", der in den USA zum Kultfilm avancierte berühmt. In den folgenden Jahren wirkte er in zahlreichen Filmen und Serien mit, darunter "Der Tag danach", "Das Stumme Ungeheuer", "Das turbogeile Gummiboot" oder "Chefarzt Dr. Westphall". Furst hatte außerdem etliche Gastauftritte in "CHiPs", "MacGyver", "Mord ist ihr Hobby", "Melrose Place", "Chicago Hope- Endstation Hoffnung", "Diagnose: Mord" und "Scrubs - Die Anfänger". Zu seinen Kinofilmen gehört z.B. "Little Big Foot 2: The Journey Home". Außerdem ist Furst erfolgreicher Regisseur und hat bei den "Babylon 5"- Episoden "Lügenpropaganda", "In Hundert, In Tausend Jahren" und "Das Corps der Gnadenlosen" Regie geführt.
  

• Staffel 1 — Babylon 5

• Episode 1: Ragesh 3

  Der Botschafter der Centauri, Londo Mollari (Peter Jurasik), verdächtigt das Volk der Narn für den Angriff auf die entlegene Centauri-Kolonie Ragesh 3 verantwortlich zu sein. Auf der intergalaktischen Raumstation Babylon 5 geraten Mollari und der Narn-Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) aneinander. Nachdem die Auswertung einer Überwachungskamera ergibt, dass es sich tatsächlich um Narn-Schiffe gehandelt hat, erreichen die Spannungen einen Höhepunkt. Zeitgleich kommt es nahe der Raumstation zu einem Überfall von Piraten, der das Eingreifen von Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) erfordert.

• Episode 2: Der Seelenjäger

  Kurz nach Dr. Franklins (Richard Biggs) Ankunft steuert ein beschädigtes Raumschiff durch das Sprungtor auf Babylon 5 zu. Commander Sinclair (Michael O'Hare) kann eine Kollision mit der Raumstation gerade noch abwenden. Der verletzte Pilot (W. Morgan Sheppard) soll im Medlab behandelt werden. Doch die Minbari-Diplomatin Delenn (Mira Furlan) fürchtet sich vor dem rätselhaften Gast: Denn dieser ist ein Seelenjäger, ein Alien, der die Seelen Lebendiger einsammelt. Und er scheint besonderes Interesse an den Minbari zu haben...

• Episode 3: Die Purpurdaten

  Londo Mollari bleibt, sehr zum Ärger von G'Kar (Andreas Katsulas), den diplomatischen Treffen mit den Narn fern. Stattdessen vergnügt er sich mit der jungen Sklavin Adira Tyree (Fabiana Udenio). Doch Trakis (Clive Revill), der Herr von Adira, möchte sich die Verbindung seiner Sklavin zum Botschafter zu Nutze machen. Er befiehlt ihr, sensible Informationen von Mollari zu stehlen, um so die Centauri-Republik erpressen zu können. Unterdessen hat Sicherheitschef Garibaldi erfahren (Jerry Doyle), dass sich jemand in das streng vertrauliche Kommunikationssystem der Goldkanäle eingehackt hat.

• Episode 4: Ein unheimlicher Fund

  Dr. Franklin (Richard Biggs) erhält Besuch von seinem alten Freund und Lehrer Dr. Vance Hendricks (David McCallum). Der Archäologe ist gerade gemeinsam mit seinem Assistenten Nelson Drake (Marshall Teague) von einer Expedition zu dem untergegangnen Planeten Ikarra 7 zurückgekehrt. Doch als die drei im Labor die ausgegrabenen Funde begutachten wollen, ergreift ein Artefakt die Kontrolle über Nelson. Nelson verwandelt sich in eine mächtige lebende Waffe, die offenbar für den Untergang von Ikarra 7 verantwortlich war und nun die Raumstation bedroht...

• Episode 5: Angriff auf G'Kar

  Um die gemeinsamen Interessen der verschiedenen Zivilisationen zu stärken, beschließt die Erd-Allianz, ein interstellares Kulturfestival auf Babylon 5 zu veranstalten. Während die Vorbereitungen hierfür laufen, trifft Commander Sinclairs (Michael O'Hare) alte Liebe Catherine Sakai (Julia Nickson-Soul) auf der Raumstation ein. Sinclair versucht ihr aus dem Weg zu gehen. Unterdessen erhält G'Kar (Andreas Katsulas) vom Narn-Kurier Tu'Pari (Thomas Kopache) die beunruhigende Nachricht, dass sein Tod unmittelbar bevorstehe...

• Episode 6: Die Macht des Geistes

  Kurz nachdem die Telepathin Talia Winters (Andrea Thompson) von zwei PSI-Cops nach dem Verbleib ihres Ausbilders Jason Ironheart (William Allen Young) befragt wurde, findet sie ihn in ihrem Quartier auf. Er teilt ihr mit, dass er an einem neuen Programm des PSI-Corps teilgenommen hat. Doch seitdem er weiß, dass das Programm der Entwicklung einer neuen Geheimwaffe dient, befindet er sich auf der Flucht. Gemeinsam mit Sinclair (Michael O'Hare), Garibaldi (Jerry Doyle) und dem zweiten Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) sucht Talia nach einem Weg, Ironheart zu retten.

• Episode 7: Angriff auf die Außerirdischen

  Auf der Raumstation häufen sich gewalttätige Übergriffe auf Außerirdische. Die Lage auf der B5 ist gespannt, da die verschieden Völker sich gegenseitig der Schuld bezichtigen. Energisch fordert Narn-Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) eine schnelle Fahndung nach den Tätern. Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) vermutet, dass die radikale Pro-Erde-Gruppe hinter den Anschlägen steckt. Um mehr über die wahren Pläne dieser Partei zu erfahren, täuscht Susan Ivanova (Claudia Christian) ihrem Ex-Lover Malcom Biggs (Tristan Rogers) Interesse an den rassistischen Zielen seiner Organisation vor.

• Episode 8: Gefangen im Cybernetz

  Die Botschafterin der Minbari, Delenn (Mira Furlan), unterrichtet Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) entsetzt über das Verschwinden von Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare). Die beiden wissen nicht, dass zwei rätselhafte Unbekannte den Commander in einem Cybernetz gefangen halten. Sie setzen Sinclair unter Drogen, damit dieser sich im Trance-Zustand an die furchtbaren Ereignisse des Erde-Minbari-Krieges erinnert. Dabei kommt es zu einer mysteriösen Begegnung mit Delenn. Doch der Commander kann nicht mehr zwischen Realität und Halluzination unterscheiden...

• Episode 9: Die Todesbringerin

  Die Ankunft von Jha'Dur (Sarah Douglas) auf der B5 führt zu Konflikten. Denn Na'Toth (Julie C. Brown) hat ihr einst Rache geschworen. Die Narn-Diplomatin erklärt Sinclair (Michael O'Hare) und Garibaldi (Jerry Doyle), dass es sich bei dem Neuankömmling um die Todesbringerin handelt, die ihre Vorfahren auf dem Gewissen hat. Als Dr. Franklin (Richard Biggs) bei Jha'Dur eine seltsame Ampulle findet, wächst das Interesse aller Regierungen an der rätselhaften Frau. Talia Winters (Andrea Thompson) muss unterdessen einer ungewöhnlichen Verhandlung beiwohnen...

• Episode 10: Die Gläubigen

  Die Außerirdischen M'Ola (Tricia O'Neil) und Tharg (Stephen Lee) haben ihren schwerkranken Sohn auf die Raumstation gebracht. Sie hoffen, dort Heilung zu finden. Dr. Franklin (Richard Biggs) diagnostiziert eine Atemwegserkrankung, an der der Jungen bald zu ersticken droht. Nur eine Operation kann ihn retten. Doch die Eltern des Patienten lehnen einen chirurgischen Eingriff aus religiösen Gründen ab. Der Chefarzt steht vor einem Gewissenskonflikt. Nach einem Raider-Überfall auf das zivile Passagierschiff Asimov nimmt Susan Ivanova (Claudia Christian) die Verfolgung der Weltraumpiraten auf.

• Episode 11: Ein Wiedersehen mit Folgen

  Auf der Babylon 5 erwartet man hohen Besuch von der Erde. Der Präsident möchte der Raumstation seine Ehre erweisen und eine neue Kampffliegerstaffel einweihen. Doch in der Landebucht ereignet sich ein Anschlag. Bei der Untersuchung der Unglücksstelle durch die Sicherheitsbeauftragte des Präsidenten, Lianna Kemmer (Elaine Thomas), muss Garibaldi (Jerry Doyle) feststellen, dass sie die Tochter eines tragisch gestorbenen Kampfgefährten ist. Die Vergangenheit holt den Sicherheitschef zusehends ein und lässt Zweifel an seiner Integrität aufkommen...

• Episode 12: Mit allen Mitteln

  ´Beim Landevorgang eines Narnschiffes kommt es in den Frachtdocks der Raumstation zu einem tragischen Unfall, dem zwei Arbeiter zum Opfer fallen. Die Kollegen fordern bessere Arbeitsbedingungen und treten in Streik. Doch die Erdregierung will die Mittel nicht aufstocken. Commander Sinclair (Michael O'Hare) und seine Crew sehen den Fortbestand der Babylon 5 ernsthaft gefährdet. Zudem verschlechtern sich die diplomatischen Beziehungen zwischen den Centauri und den Narn drastisch, als Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) die Abhaltung eines religiösen Festes der Narn blockiert.

• Episode 13: Visionen des Schreckens

  Die Raumstation sieht sich angesichts immer heftigerer Raider-Attacken zunehmend in die Defensive gedrängt. Unterdessen ist ein mysteriöser Fremder eingetroffen: Morden (Ed Wasser) sucht die Botschafter auf Babylon 5 auf. Im Gespräch mit der Minbari-Diplomatin Delenn (Mira Furlan) macht er eine beunruhigende Entdeckung. Bei einem Treffen von Mollari (Peter Jurasik) mit Konsul Kiro (Gerrit Graham) hat die Seherin Lady Ladiro (Fredi Olster) eine düstere Vision vom Untergang der Raumstation. Auch Nachforschungen zu Sinclairs (Michael O'Hare) fehlenden 24 Stunden verheißen nichts Gutes...

• Episode 14: Im Ring des Blutes

  Bei der Festnahme eines Aliens wird Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) angegriffen. Zum Glück eilt ihm sein alter Freund Walker Smith (Gregory McKinney), ein Boxer, zur Hilfe. Als die beiden in Erinnerungen schwelgen, eröffnet ihm Walker, dass er bei seinem letzten Kampf betrogen wurde. Nun möchte er beim Mutai, der brutalen Boxvariante der Aliens, antreten. Doch die Teilnahme ist Menschen untersagt. Susan Ivanova (Claudia Christian) wird mit dem Tod ihres ungeliebten Vaters konfrontiert. Sie verweigert ihre Teilnahme an der Trauerfeier.

• Episode 15: Der Gral

  Ein Gralssucher macht auf der Babylon 5 Zwischenstation. Aldous Gajic (David Werner) möchte die bisher erfolglose Suche nach dem Heilsobjekt nun auf anderen Planeten als der Erde fortsetzen. Nachdem der Arbeiter Jinxo (Tom Booker) Gajic dessen Kreditchip gestohlen hat, soll er der Raumstation verwiesen werden. Doch Jinxo behauptet, dass das Schicksal der Raumstation an seinen Verbleib auf Babylon 5 gekoppelt ist. Währenddessen wird Vorlonen-Botschafter Kosh (Ardwight Chamberlain) der Verwicklung in eine Reihe von rätselhaften Angriffen verdächtigt...

• Episode 16: Die Untersuchung

  Colonel Ari Ben Zayn (Gregory Paul Martin) und der Telepath Harriman Gray (Jeffrey Combs) kommen wegen einer Routineüberprüfung auf die Babylon 5. Während der Untersuchungen wird Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) klar, dass die beiden in Wahrheit Zweifel an Commander Sinclairs (Michael O'Hare) Zuverlässigkeit streuen möchten und bewusst versuchen, dessen Entscheidungen in Frage zu stellen. Auch Susan Ivanova (Claudia Christian) soll durch einen Scan überprüft werden. Doch das ruft in ihr ungeahnte Ängste hervor...

• Episode 17: Krieger wider Willen

  Die Minbari betrauern den Tod Branmers, eines großen Veterans des Erd-Minbari-Krieges. Ein von Alyt Neroon (John Vickery) geführtes Prozessionsschiff bringt seine sterblichen Überreste an Bord der Babylon 5. Doch kurz vor Beginn der Feierlichkeiten stellt sich heraus, dass Branmers Sarg leer ist. Die Minbari drohen den Menschen mit Krieg. Die junge Alisa (Grace Una) erleidet unterdessen eine Bewusstseinsexplosion. Nach einer Behandlung im Medlab gerät sie zunehmend ins Visier von PSI-Corps und diplomatischen Vertretungen. Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) will sie schützen...

• Episode 18: Angriff der Aliens (1)

  Ein Geologenteam möchte die seismischen Aktivitäten auf Epsilon 3 untersuchen. Doch als sie sich dem Planeten nähern, wird ihr Forschungsshuttle zunächst von einem Energieblitz beschädigt und später sogar von Raketen angegriffen. Daraufhin statten Commander Sinclair (Michael O'Hare) und Susan Ivanova (Claudia Christian) dem Planeten einen riskanten Besuch ab. Nach dem Ausbruch heftiger Unruhen auf dem Mars ist Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) ernsthaft um das Wohl seiner Ex-Geliebten besorgt. Da erscheint auf der Station mit Varn (Curt Lowens) ein geisterhaftes Wesen.

• Episode 19: Angriff der Aliens (2)

  Ellis Pierce (Ron Canada), Captain des Erd-Allianz-Zerstörers Hyperion, trifft auf der Raumstation ein. Zwischen ihm und Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) entbrennt ein Streit um das Kommando auf der Babylon 5. Doch als sich ein gewaltiges Raumschiff der Station und dem mysteriösen Planeten gefährlich nähert, wird schnell klar, dass sie nur mit vereinten Kräften eine Chance gegen diesen mächtigen Feind haben. Der ehemalige Mentor von Minbari-Botschafterin Delenn (Mira Furlan), Draal (Louis Tourenne), entdeckt unterdessen eine neue Aufgabe für sich...

• Episode 20: Verloren in der Zeit

  Auf der B5 empfängt man Signale, die von ihrer Vorgängerstation, der verschollenen Babylon 4 zu kommen scheinen. Commander Sinclair (Michael O'Hare) und Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) begeben sich auf eine Reise in den entsprechenden Sektor und finden dort tatsächlich die alte Station mitsamt Major Krantz (Kent Broadhurst) und Besatzung vor. Offenbar hat die Ankunft eines mysteriösen Außerirdischen namens Zathras (Tim Choate) auf der B4 das Zeitgefüge durcheinander gebracht. Währenddessen wird der Diplomatin Delenn (Mira Furlan) ein höchst ehrenvolles Angebot unterbreitet.

• Episode 21: Die Heilerin

  Auf der untersten Ebene betreibt die Ärztin Laura Rosen (June Lockhart) unangemeldet ihr Gewerbe. Mithilfe eines außerirdischen Instruments unbekannter Machart gelingt es ihr tatsächlich, schwere Krankheiten zu heilen. Dr. Franklin (Richard Biggs) stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass ihr Gerät vor der Heilung eines Patienten einem anderen Lebensenergie entziehen muss. Er will einschreiten. Doch da nimmt der kurz vor seiner Verurteilung geflohene Karl Mueller (Mark Rolston) Rosens Tochter als Geisel...

• Episode 22: Chrysalis

  Das Babylon-Projekt schwebt in großer Gefahr: Garibaldi (Jerry Doyle) erhält Indizien dafür, dass ein Attentat auf den Erd-Präsidenten bevorsteht. Bei Nachforschungen wird der Sicherheitschef schwer verletzt. Die Spannungen zwischen Narn-Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) und dem Vertreter der Centauri, Mollari (Peter Jurasik), erreichen ihren neuen Höhepunkt just in dem Moment, als der mysteriöse Morden (Ed Wasser) wieder auf der Raumstation eintrifft. Da wird die B5 von der Nachricht erschüttert, dass eine Narnkolonie zerstört wurde. Zudem beginnt etwas mit Delenn (Mira Furlan) zu geschehen...

• Staffel 2 — Babylon 5

• Episode 23: Die Feuerprobe

  Da Sinclair als Botschafter auf den Heimatplaneten der Minbari abberufen wurde, wartet die Besatzung der Babylon 5 auf ihren neuen Befehlshaber John Sheridan (Bruce Boxleitner). Doch an Bord der Station herrscht Chaos: Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) liegt noch immer im Koma und Narn-Diplomat G'Kar (Andreas Katsulas) ist spurlos verschwunden. Zudem sehen die Minbari dem neuen Commander Sheridan mit Skepsis entgegen: Denn im Erd-Minbari-Krieg spielte er eine Schlüsselrolle. Die feindselige Annäherung eines Minbari-Schiffes versetzt den Kommandostab der B5 daher in helle Aufregung...

• Episode 24: Rückkehr der Finsternis

  G'Kar (Andreas Katsulas) kehrt mit furchtbaren Nachrichten von seiner Inspektion der zerstörten Narn-Kolonie zurück. Er ist überzeugt, dass sie einer ungeheuren Macht zum Opfer gefallen ist. Mollari (Peter Jurasik) erfährt unterdessen von Morden (Ed Wasser), dass man den Botschafter in dessen Heimat in höchsten Tönen lobt. Dr. Franklin (Richard Biggs) gelingt es, Garibaldi (Jerry Doyle) aus dem Koma zu wecken. Sofort macht sich der Sicherheitschef an die Aufklärung des Attentats auf den Erdpräsidenten und macht eine beunruhigende Entdeckung. Delenn (Mira Furlan) schließt ihre Verwandlung ab.

• Episode 25: Eine Frage der Farbe

  Der zwielichtige Lord Refa (William Forward) trifft auf der Babylon 5 ein, um den Centauri-Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) über seine geheimen Pläne zu unterrichten. Außerdem versammelt sich eine Hundertschaft von Technomagiern um Elric (Michael Ansara) auf der Raumstation. Mollari wittert die Chance, sich die technologische Intelligenz dieses Volkes zunutze zu machen. Susan Ivanova (Claudia Christian) wird von Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) zum Commander ernannt. Sie wird beauftragt, in einem an Bord der Raumstation blutig ausgefochtenen Konflikt der Drazi zu vermitteln.

• Episode 26: Rettet die Cortez!

  Nach ausgedehnten Erkundungsreisen am Rande der Galaxie macht das Forschungsschiff Cortez Zwischenstation auf der Babylon 5. Captain Maynard (Russ Tamblyn) unterrichtet seinen alten Freund John Sheridan (Bruce Boxleitner) über eine beunruhigende Begegnung an der Peripherie des Weltalls. Nachdem die Cortez ihre Versorgungsspeicher wieder aufgefüllt hat, bricht sie zu einer neuen Forschungsreise auf. Doch im Hyperraum kommt es zu einer Katastrophe...

• Episode 27: Der unsichtbare Feind

  Auf der Raumstation erwartet man die Landung der Copernikus. Die Raumfähre war über 100 Jahre lang zu Forschungszwecken im All. Zum Überdauern der enormen Reisezeit wurde die zweiköpfige Besatzung in Gefrierkapseln am Leben gehalten. Doch nach dem Andocken stellt sich heraus, dass nur ein Passagier, Marriah Cirrus (Anne-Marie Johnson), den Kälteschlaf überlebt hat. Dr. Franklin (Richard Biggs) entdeckt, dass die Leiche des anderen Fluggastes ihrer Organe beraubt wurde. Bald weckt ein ähnlicher Fall an Bord der Babylon 5 nicht nur bei Lurker Amis (Dwight Schultz) eine düstere Vorahnung...

• Episode 28: Freiheit für den Mars!

  Taro Isogi (James Shigeta), ein alter Bekannter von Talia Winters (Andrea Thompson), trifft auf der Raumstation ein. Um den fortwährenden Marskonflikt endlich zu einem friedlichen Ende zu bringen, möchte er mit der Diplomatin Amanda Carter (Adrienne Barbeau) verhandeln. Doch bevor es zu einer Einigung kommen kann, wird Isogi von einem Unbekannten ermordet. Der Kommandostab der Babylon 5 um Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) beginnt mit der Jagd auf den Unbekannten, der schon bald auch Talia bedroht. Die Telepathin sieht Anzeichen für ein verräterisches Projekt.

• Episode 29: Drei Frauen für Mollari

  Der dreißigste Jahrestag der Ernennung Mollaris (Peter Jurasik) zum Botschafter steht bevor. Zu diesem Anlass möchte sich der Diplomat von zwei seiner drei Frauen scheiden lassen. Doch während der Feierlichkeiten fällt Mollari einem Attentat zum Opfer. Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) verdächtigt den erst kürzlich auf Babylon 5 eingetroffenen Ex-Mann von Talia Winters (Andrea Thompson), Matthew Stoner (Keith Szarabajka), für den Anschlag verantwortlich zu sein. Delenn (Mira Furlan) hat unterdessen mit ihrer neuen Rolle als Mensch-Minbari-Hybride zu kämpfen.

• Episode 30: Der Gedankenpolizist

  Der PSI-Cop Alfred Bester (Walter Koenig) hat von einer geheimen Organisation erfahren. Diese hilft abtrünnigen Telepathen dabei, vor dem Zugriff des PSI-Corps geschützt, ein neues Leben zu beginnen. Um dieser Vereinigung das Handwerk zu legen, bittet Bester Talia Winters (Andrea Thompson) um Hilfe. Doch die Telepathin offenbart dem unliebsamen Gedankenpolizisten nicht all ihr Wissen. Kurze Zeit darauf wird sie entführt. Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) findet heraus, dass die Geheimorganisation über ein prominentes Mitglied verfügt...

• Episode 31: Schatten am Horizont

  Der Centauri-Imperator (Turhan Bey) stattet der Raumstation, sehr zum Missfallen G'Kars (Andreas Katsulas), einen Besuch ab. Kurz bevor das Regierungsoberhaupt eine Rede vor allen Aliens halten kann, erleidet der Imperator einen Herzanfall. In der Folge kommt es auf Centauri Prime zu einem Putsch, dem der amtierende Ministerpräsident zum Opfer fällt. Für Lord Refa (William Forward) und Londo Mollari (Peter Jurasik) scheint alles nach Plan zu laufen. Doch nach der Zerstörung einer Narnkolonie erklären die Narn den Centauri den Krieg und die Situation gerät außer Kontrolle.

• Episode 32: Die Schlacht um Matok

  General Franklin (Paul Winfield), der Vater von Dr. Franklin (Richard Biggs), erreicht mit einer gewaltigen Streitmacht die Raumstation. Der Chefarzt der B5 ist über das Eintreffen seines ungeliebten Vaters nicht begeistert. General Franklin erklärt dem Kommandostab der Babylon 5, dass er in geheimer Mission der Erdregierung einen Rebellenaufstand auf dem Planeten Akdor niederschlagen und die sagenumwobene Festung Matok erobern soll. Captain Sheridan (Bruce Boxleitner), der selbst schon vor Matok gekämpft hat, vermutet hinter dem Auftrag eine Intrige und warnt den General vor dem Angriff...

• Episode 33: Alarm in Sektor 92

  In Sektor 92 verschwinden Raumschiffe. Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) möchte zusammen mit einer kleinen Eskorte die Ursache hierfür ausfindig machen. Nachdem sie in den Sektor gekommen sind, taucht ein mysteriöses Raumschiff auf, das alle Kampfflieger bis auf einen zerstört. Sheridan kann sich zwar mit dem Notsitz retten, wird aber vom Traktorstrahl an Bord des Raumschiffes gesogen. Auf der Babylon 5 erfahren Commander Ivanova (Claudia Christian) und General Hague (Robert Foxworth) mit Schrecken von dem Vorfall. Unterdessen wird Delenn (Mira Furlan) vor den Grauen Rat berufen...

• Episode 34: Auf dem Pulverfass

  Entgegen ihrer Beteuerungen greifen die Centauri auch zivile Narnziele an. Verzweifelt bittet G'Kar (Andreas Katsulas) Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) und Delenn (Mira Furlan) um Hilfe. Doch der Konflikt macht nicht vor der Raumstation halt und fordert auch hier erste Opfer. Commander Ivanova (Claudia Christian) empfängt den Gesandten der Lumati, Correlilmurzon (Ian Abercrobie), mit dem Ziel, sein Volk als Verbündeten zu gewinnen. Doch Correlilmurzon kommuniziert nur durch seinen Dolmetscher Taq (Paul Williams). Missverständnisse sind vorprogrammiert...

• Episode 35: Der Arzt des Präsidenten

  Der Geheimdienst der Erdregierung fahndet fieberhaft nach Dr. Everett Jacobs (Tony Steedman). Den Informationen von Agent Derek Cranston (Bernie Casey) zufolge soll der Arzt nach Babylon 5 geflüchtet sein. Doch der Kommandostab der Raumstation um Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) ist nicht bereit, den Anweisungen des Spitzels bedingungslos Folge zu leisten. Besonders Dr. Franklin (Richard Biggs), der sein Handwerk bei Dr. Jacobs gelernt hat, misstraut dem Erdspion. Denn offenbar ist Dr. Jacobs, ehemaliger Leibarzt des getöteten Erdpräsidenten, im Besitz brisanter Informationen.

• Episode 36: Minbari lügen nicht

  Während die Raumstation die Order erhält, zukünftig einen Teil der Versorgungskosten für Babylon 5 eigenständig zu erwirtschaften, wird Captain Sheridans (Bruce Boxleitner) Kommunikator gestohlen. Auf der Jagd nach dem Dieb löst sich ein Schuss aus seiner Waffe und ein Minbari wird getötet. Daraufhin erhebt Delenn (Mira Furlan) Anklage wegen Mordes gegen den Captain. Plötzlich beginnt alles gegen Sheridan zu sprechen. Denn angesichts seiner zweifelhaften Rolle im Erd-Minbari-Krieg will dem Befehlshaber niemand mehr Glauben schenken.

• Episode 37: 36 Stunden auf Babylon 5

  Die TV-Journalistin Cynthia Torgueman (Kim Zimmer) möchte für ISN Networks eine Reportage über den Alltag auf der Babylon 5 drehen. Doch als sich das ISN-Team der Raumstation nähert, werden sie und Millionen von Zuschauern Zeuge, wie ein Narn-Kreuzer ein Centauri-Schiff zerstört. Im Zuge der hierdurch entstehenden Turbulenzen werden Captain Sheridan (Bruce Boxleitner), Commander Ivanova (Claudia Christian) und Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) immer tiefer in den militärischen Konflikt zwischen Narn und Centauri verstrickt.

• Episode 38: Das Geheimnis von Z'ha'dum

  Die Aufnahmekapazitäten der Babylon 5 sind fast erschöpft: Der Zustrom von Narn, die vor den Centauri auf der Flucht sind, steigt stetig an. Auch Morden (Ed Wasser) stattet der Raumstation einen Besuch ab. Doch als Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) die Unterlagen über seine Frau durchgeht, stößt er auf Morden und wird misstrauisch. Er lässt Morden festnehmen und verhören. Doch gegen diese Entscheidung regt sich Widerstand - nicht nur bei Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle). Die Telepathin Talia (Andrea Thompson) erhält unterdessen eine Einladung zu einem interessanten Treffen.

• Episode 39: Duell unter Freunden

  Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) weist Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) auf merkwürdige Vorfälle im grauen Sektor der Raumstation hin. Sheridan geht der Sache nach und gerät in Gefahr. Es fällt ihm zunehmend schwer zwischen Realität und Sinnestäuschung zu unterscheiden. Londo Mollari (Peter Jurasik) erhält Besuch von seinem alten Freund Urza (Carmen Argenziano). Der ist Opfer einer Intrige von Lord Refa (William Forward) geworden und bittet Londo um Hilfe. Von der engen Zusammenarbeit zwischen Lord Refa und Mollari ahnt Uzra nichts...

• Episode 40: Das Ende der Markab

  Auf der Babylon 5 ist man besorgt über den plötzlichen und rätselhaften Tod vieler Markabs. Als Dr. Franklin (Richard Biggs) die Leichen der Verstorbenen im Medlab obduzieren lassen will, ist Markab-Arzt Dr. Lazarenn (Jim Norton) entsetzt und verbietet ihm dies. Doch nachdem ein führerloses Raumschiff mit hunderten toter Markabs an Bord entdeckt wird, ändert Lazarenn seine Meinung. Er berichtet Dr. Franklin von einer tödlichen Seuche, die schon einmal die Existenz seines Volkes bedrohte. Dr. Franklin forscht fieberhaft an einer Heilmethode, während an Bord der Raumstation Panik ausbricht.

• Episode 41: Verräter ohne Schuld

  Die Telepathin Lyta Alexander (Patricia Tallman) kehrt nach langer Abwesenheit auf Babylon 5 zurück. Sie möchte die Crew um Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) warnen. Denn sie ist im Besitz der Information, dass ein hochrangiges Besatzungsmitglied ein versteckter Agent des PSI-Corps ist. Diese Person weiß jedoch selbst nichts davon. Erst durch ein Kennwort wird eine Art zweite Identität aktiviert, die den Betroffenen zum Verräter mutieren lässt. Um herauszufinden, wer der Verräter ist, plant Lyta, alle Crewmitglieder zu scannen. Doch Susan Ivanova (Claudia Christian) weigert sich...

• Episode 42: Die Armee des Lichts

  Die militärischen Operationen gegen die Centauri verlaufen für die Narn äußerst ungünstig. Feldherr G'Sten (Morgan Sheppard) sieht einen Großangriff auf den Versorgungsplaneten Gorash 7 als letzte Möglichkeit, die Wende herbeizuführen. Doch Londo Mollari (Peter Jurasik) weiß, dass der Heimatplanet der Narn aufgrund dieser Offensive relativ ungeschützt ist. Unter Einsatz der geächteten Massebeschleuniger gelingt den Centauri die Eroberung des Planeten. Nun liegt das Schicksal der Narn in ihren Händen. Inmitten der Kriegswirren erhält Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) unerhoffte Unterstützung...

• Episode 43: Das Verhör des Inquisitors

  Die Vorlonen wollen Delenn (Mira Furlan) einer Prüfung unterziehen. Der mysteriöse Inquisitor Sebastian (Wayne Alexander) soll sie an Bord der Babylon 5 verhören. Doch seine Methoden erweisen sich als gnadenlos und unfassbar grausam. Entsetzt stellt Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) fest, dass Sebastian ein dunkles Geheimnis aus ferner Vergangenheit in sich trägt. G'Kar (Andreas Katsulas) versucht unterdessen, den Überlebenswillen der auf der Raumstation verbliebenen Narn zu stärken.

• Episode 44: Ein Pakt mit dem Teufel

  Zwei Sonderbeauftragte der Erd-Allianz erreichen die Raumstation. Frederick Lantz (Roy Dotrice) vom Ministerium für Frieden und Mr. Welles (John Vickery) von der Geheimorganisation 'Nightwatch' sollen über die Expansionspolitik der Centauri Bericht erstatten. Plötzlich bittet ein aus dem Hyperraum erschienener Narn-Kreuzer Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) um Asyl auf der Raumstation. Sheridan gewährt dem Kreuzer Zuflucht. Doch kurze Zeit später wird die Station von einem mächtigen Centauri-Schiff bedroht. Sheridan muss eine Entscheidung treffen: Das Babylon-Projekt steht auf dem Spiel...

• Staffel 3 — Babylon 5

• Episode 45: Das Schattenschiff

  Auf dem entlegenen Planeten Zagros 7 verhindert eine unbekannte Macht die Flucht von einigen dort stationierten Rangern. Nur Marcus Cole (Jason Carter) kann in einem Raumgleiter entkommen und bittet auf der Babylon 5 um Hilfe. Kurz darauf bricht ein getarntes Expeditionsteam um Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) zu dem Planeten auf. Nachdem Delenn (Mira Furlan) dem Captain ein wertvolles Geschenk überreicht hat, kommt es in der Umgebung von Zagros 7 zur unheimlichen Begegnung mit einem gewaltigen Schiff der Schatten...

• Episode 46: Bombenterror

  Eine Serie von Sprengstoffanschlägen hält die Besatzung der B5 in Atem. Prominentestes Opfer ist der Minbari-Attaché Lennier (Bill Mumy), der schwer verletzt ins Koma fällt. Commander Ivanova (Claudia Christian) bedient sich bei der Fahndung nach den Tätern ungewöhnlicher Methoden. Als Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle) endlich eine erfolgversprechende Spur vorweisen kann, muss er feststellen, dass Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) in Gefahr schwebt. Die Explosionen führen jedoch auch zu einer ungewollten Annäherung von G'Kar (Andreas Katsulas) und Mollari (Peter Jurasik)...

• Episode 47: 24 Stunden bis zum Ende

  Eine unidentifizierbare Sonde sendet eine kodierte Botschaft an die Babylon 5. Schließlich gelingt die Dechiffrierung der Nachricht: Ein bisher unbekanntes Volk richtet sich mit einer Reihe von technischen Fragen an die Menschheit. Bei korrekter Beantwortung erklärt sich das Volk zur Kontaktaufnahme bereit. Sollten jedoch Fehler auftreten, droht es mit Zerstörung. Während Dr. Franklin (Richard Biggs) auf die Beantwortung aller Fragen drängt, wachsen in Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) Zweifel. Unterdessen wird G'Kars (Andreas Katsulas) Stellung durch Na'Fars Pläne (Stephen Macht) gefährdet...

• Episode 48: Die Schrift aus Blut

  Der Vorlonenbotschafter Kosh Naranek (Ardwight Chamberlain) kehrt nach dem Besuch seiner Heimat auf die Raumstation zurück. Zur Überraschung aller befindet sich an Bord seiner Raumfähre die Telepathin Lyta Alexander (Patricia Tallmann). Seit Kosh ihr das Leben rettete, arbeitet sie nun als dessen Assistentin. Der unscheinbare Mönch Bruder Edward (Brad Dourif) wird von unheimlichen Visionen geplagt: Er hört schreckliche Stimmen und sieht in Blut geschriebene Botschaften. Beängstigt sucht er Rat bei Sicherheitschef Garibaldi (Jerry Doyle).

• Episode 49: Der Beweis

  Das Friedensministerium hat Sheridan (Bruce Boxleitner) eine Frau als politische Beraterin gesendet, mit der er sich nun auseinandersetzen muss., Währenddessen sucht Ivanova (Claudia Christian) die Allerersten und findet dabei etwas so interessantes wie wichtiges auf Epsilon 3.

• Episode 50: Der Selbstversuch

  Wegen eines Dust-Deals kommt der Psi-Cop Bester (Judy Levitt) nach Babylon 5. G'Kar (Andreas Katsulas) plant allerdings, diese Droge in seinem Kampf gegen die Centauri verwenden. Zuerst macht er allerdings den Selbsttest - mit unerwarteten Folgen.

• Episode 51: Die Hüter des Wissens

  Ivanova (Claudia Christian) will herausfinden, ob man Corwin (Joshua Cox), der nunLieutenant ist, in ein Geheimnis einweihen kann. Während dessen müssen Dr. Franklin (Richard Biggs) und Cole (Jason Carter) einen merkwürdigen Symbiontenbefall auf der Untersten Ebene analysieren.

• Episode 52: Das Netz der Lügen

  Bei Mars-Ausgrabungen stößt Dr. Mary Kirkish (Nancy Stafford) auf einen gefärhlichen Fund. Dieser Fund kann in den Händen der falschen Seite verheerende Folgen haben - Sheridan (Bruce Boxleitner) muss gefährliche Maßnahmen ergreifen...

• Episode 53: Kriegsrecht

  Mollari (Peter Jurasik) wird von Lady Morella (Majel Barrett), der Witwe Imperator Turhans, besucht. Sie hat die Gabe der Vorsehung und der Botschafter will dies zu seinen Zwecken nutzen. Während dessen muss sich die Stationscrew mit der Verhängung des Kriegsrechtes auseinandersetzen und der Tatsache, dass deshalb der Sicherheitsdienst in den Händen der Nightwatch liegt.

• Episode 54: Die Strafaktion

  Auf der Erde eskaliert die Konflikt zusehends: Sheridan (Bruce Boxleitner) muss nun Stellung beziehen. Während dessen sorgt sich sich Delenn (Mira Furlan) um Grauen Rat und kann dadurch endlich eine Entscheidung herbeiführen.

• Episode 55: Ein neuer Anfang

  Die Computerzugänge müssen modifiziert werden, das beschäftigt die gesamte Crew. Delenn (Mira Furlan) allerdings bereitet eine Wiedergeburtszeremonie vor. Botschafter Mollari (Peter Jurasik) und Lord Refa (William Forward) treffen sich. Refa soll seine Meinung in der und zwingt Schatten-Angelegenheit ändern. Doch dann kommt es zu einer Geiselnahme: Die Nightwatch-Mitgliedern schnappen sich Delenn.

• Episode 56: Eine wahre Centauri

  Vir Cotto (Stephen Furst) kommt auf Besuch in die Station. Dort wird er mit seiner zukünftige Ehefrau konfrontiert. Während dessen muss Ivanova (Claudia Christian) festgestellt, dass eine

  ungewöhnlich große Zahl an Narn Babylon 5 passieren - dabei sieht er in entsprechenden Dokumenten eine eigenartige Unterschrift.

• Episode 57: Schmerzen der Erinnerung

  Seitdem die Erde der Babylon 5 den Krieg erklärt hat, ist der Status der Raumstation ungewiss. Nun bemühen sich Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) und Commander Ivanova (Claudia Christian) darum, von möglichst vielen außerirdischen Regierungen anerkannt zu werden. Unterdessen trifft ein Reisender (Michael York) auf der Babylon 5 ein, der vorgibt, ein sagenumwobener König zu sein. Während Ranger Marcus (Jason Carter) dem Neuankömmling einen gebührenden Empfang bereitet, setzt Dr. Franklin (Richard Biggs) seinen Forscherblick ein, um der Sache nachzugehen.

• Episode 58: Der Feind meines Feindes

  Unverhofft kommt oft - gerade im Krieg: Wegen eines Transportschiffes, das abgefangen wurde, ist der Gedankenpolizist Bester (Walter Koenig) auf einmal bereit, sich an die Seite von B5 und gegen die Schatten zu stellen
  
  

• Episode 59: Zeit des Abschieds

  Sheridan (Bruce Boxleitner) fühlt sich seines Sieges sicher. Wäre er siegreich gegen die Schatten, könnte er Verbündete in anderen Welten für sich gewinnen. Mit diesem Bewusstsein wendet er sich an den machtvollen Eremiten Kosh mit einem Hilfegesuch. 

• Episode 60: Ranger Eins

  Vergangenheit Gegenwart prallen zusammen, als Mitglieder der B5-Besatzung zur Babylon 5 Rettung durch die Zeiten reisen. Dabei bekommen Sheridan (Bruce Boxleitner) und sein Team unerhoffte Hilfe von niemandem geringeren als Jeffrey Sinclair(Michael O´Hare). 

• Episode 61: Tausend Jahre durch die Zeit

  Während der Mission durch Zeitebenen, tritt Sheridan (Bruce Boxleitnerf) ungewollt eine Reise in die Zukunft an. Sinclair (Richard Biggs) bemüht sich indess mit seiner wirklichen Vergangenheit und seinem ihm vorbestimmten Schicksal zurecht zu kommen.

• Episode 62: Die Schlacht der Telepathen

  Sheridan (Bruce Boxleitner) will beweisen, dass die Schatten wahrscheinlich recht empfindlich zu treffen sind, in dem man eines ihrer Schlachtschiffe angreifen. Währenddessen geht Franklin (Richard Biggs) auf Reisen, um mit sich selber wieder ins Reine zu kommen.

• Episode 63: Das Rätsel von Grau 17

  Die Anwesenheit des Nichtsist spürbar, denn Garibaldi (Jerry Doyle) findet eine misteriöse, weil völlig verborgene Stationsebene. Gleichzeitig wird Delenn (Mira Furlan) zur Ranger 1 befördert. Doch dann tritt ein überaus ehrgeiziger Rivale auf den Plan und macht ihr ihren Posten streitig.

• Episode 64: Tod eines Intriganten

  Eine Gruppe Religionsführern kommt mit Nachrichten und geistlichen Beistand vom Planeten Erde. Zeitgleich entlarvt Sheridan (Bruce Boxleitner) einen Angriffsplan der Schatten, Mollari (Peter Jurasik) wiederum stellt Refa (William Forward) eine Falle.
  

• Episode 65: Der große Schlag

  Delenn (Mira Furlan) will, dass die Liga-Völker sie im Kampf unterstützen. Ivanova (Claudia Christian) und Marcus(Jason Carter) fliegen zwischenzeitlich Patrouille in der Sektor 82. Dr. Franklin (Richard Biggs) kommt im Braunen Sektor, fern aller Kriegsvorbereitungen, fast ums Leben.
  
  

• Episode 66: Der Alleingang

  Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) ist völlig verwirrt von dem nächtlichen Besuch aus der Vergangenheit und ist höcht verunsichert über dessen Pläne. Londo Mollari (Peter Jurasik) wird unterdessen berichtet, dass er befördert wurde und heimkehren könne. Sheridan scheint den Entschluss gefasst zu haben, dem Besuch eine Chance zu geben.
  
  

• Staffel 4 — Babylon 5

• Episode 67: In der Stunde des Wolfs

  Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) ist auf Z'ha'dum anscheinend verschollen und auch Garibaldi (Jerry Doyle) ist unauffindbar. Delenns (Mira Furlan) und Ivanovas (Claudia Christian) stoßen auf erheblichen Widerstand, während sie sich um eine Allianz gegen die Schatten bemühen - und das von absolut unerwarteter Seite. Währenddessen kommt Londo Mollari (Peter Jurasik) in seiner Heimat an.
  
  

• Episode 68: Der letzte des Kha'ri

  Es sind bereits zZwei Wochen vergangen, seitdem Sheridan (Bruce Boxleitner) verschwunden ist. Die Liga geht entzwischen eigene Wege. G'Kar (Andreas Katsulas) macht sich auf einem Planeten auf Garibaldis (Jerry Doyle) Spuren. Die Ranger werden von Delenn (Mira Furlan) aktiviert, da ein Angriff auf Z'ha'dum bevorsteht und auf Centauri Prime verfolt indess Londo Mollari (Peter Jurasik) seinen eigenen Plan.
  
  

• Episode 69: Rückkehr vom Schattenplaneten

  Als sich Ivanova (Claudia Christian) und Marcus (Jason Carter) aufmachen um noch mehr Allererste zu finden, geht Zack Allan (Jeff Conaway) unterdessen einem Hinweis auf G'Kar (Andreas Katsulas) Verbleib nach.  Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) ist auf Centauri Prime mit perfiden Vergnügungen beschäftigt.
  
  

• Episode 70: Das Monster auf dem Thron

  Immer stärker spitzt sich die Krise spitzt zu. Die Station müht sich mit den Folgen zurecht zu kommen. Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) verfällt immer mehr dem Größenwahn, Londos  (Peter Jurasik) Handeln wird immer dringlicher und etwas muss mit dem Vorlonen-Botschafter geschehen.
  
  
  

• Episode 71: Tyrannenmord

  Mit einer unüberschaubaren Schiffsfotte haben sich ide jüngeren Völker um Babylon 5 versammelt. Londo (Peter Jurasik) und Vir (Stephen Furst) wollen nun auf Narn Taten sprechen lassen. Die Ranger wiederum bekommen bei Coriana 6 einen Auftrag mit Gewicht.
  
  

• Episode 72: Das dritte Zeitalter

  Ivanova (Claudia Christian) hat gemeinsam mit Lorien (Wayne Alexander) die restlichen Vertreter des Volkes der Allerersten ausfindig gemacht. Zeitgleich begeben sich Delenn (Mira Furlan) und Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) mit der Whitestar-Flotte nach Coriana 6. Londo (Peter Jurasik) wird indess eine schlimme Wahrheit unterbreitet.
  
  

• Episode 73: Unter Quarantäne

  Präsident Clark auf der Erde stellt die Station eine zu große Gefahr dar. Deshalb hat er eine Propagandaoffensive geplant bei der Psi-Cop Bester eingesetzt werden sollen. Michael Garibaldi (Jerry Doyle) legt seinen Dienst neider und Lyta Alexander (Patricia Tallman) probiert, ohne Hilfe zurechtzukommen. Dich dann wird die Station auf einmal unter Quarantäne gestellt.

• Episode 74: Lügenpropaganda

  Um eine Reportage zu erstellen kommt ISN-Reporter Dan Randall (Jeff Griggs) mit seinem Team auf die Station. Natürlich ist Sheridan (Bruce Bowleitner) davon nicht begeistert. Er hat jedoch keine andere Wahl als einzuwilligen. Denn der  ISN-Reporter beteuert, er würde ihm entgegenkommen und die Wahrheit nur peu à peu unterbringen. Außerdem könne der Captain seine Sicht der Dinge ebenfalls anbringen...

• Episode 75: Das Traumorakel

  Delenn (Mira Furlan) will mit einem Traumorakel auf Minbar festgestellt, ob sie sich getrauen kann, einen Nicht-Minbari zu ehelichen. Dabei wird sie eine essentielle Entdeckung machen. Dr. Franklin (Richard Biggs) und Marcus Cole (Jason Carter) führt eine Mission auf dem Mars.

• Episode 76: Captain Jack

  Stephen (Richard Biggs) und Marcus (Jason Carter) lernen auf ihrem Transport zum Mars einen Mann kennen, der sie auch weiterhin begleiten wird. Auf dem Mars stoßen sie auf Widerstand. Sheridan (Bruce Boxleitner) versucht, sein Verhältnis zu Garibaldi (Jerry Doyle ) zu verbessern. Das Ganze endet in einem Desaster. Ivanova (Claudia Christian) sorgt sich indess um Nachschub von Versorgungsgütern.

• Episode 77: Die Stimme des Widerstands

  Stephen (Richard Biggs) und Marcus (Jason Carter) klären die Widerständler vom Mars über den Grund des Besuches auf.  Während dessen wird Delenn (Mira Furlan) über Angriffe gegen die Schiffe befreundeter Völker unterrichtet und geht der Sache nach. Sheridan wiederum hat einen Einfall, wie der ISN-Propaganda eventuell entgegen zu wirken sein könnte.

• Episode 78: Ein Job für Garibaldi

  Ivanova (Claudia Christian) fliegt nach Epsilon 3, da er sich dort Hilfe für den neuen Sender erhofft. Während dessen bekommt Garibaldi (Jerry Doyle) durch Wade (Mark Schneider) einen neuen Job. Dadurch kommt es zu einer besonderen Begegnung, aber auch zu etwas Ärger. Captain Sheridan (Bruce Bowleitner) plant indess, dass die Ranger zum Schutz der Station eingesetzt werden.

• Episode 79: Krieg der Kasten

  Sheridan (Bruce Boxleitner) will die Liga der blockfreien Welten zu einem Verteidigungsbündnis bringen und hat heirfür eine trickreiche Idee. Indess will Delenn (Mira Furlan) mit Lenniers (Bill Mumy) Unterstützung die Probleme lösen, die auf Grund des Bürgerkrieges auf ihrem Heimatplaneten entstanden sind.

• Episode 80: Im Kreis des Sternenfeuers

  Auf Minbar versucht Delenn (Mira Furlan) durch ein Gespräch mit dem Kriegerkaste-Führer, dem Bürgerkrieg ein Ende zu setzen. Dabei soll ihr ein uraltes Verfahren helfen. Lyta (Patricia Tallman) müht sich, einen Job zu finden. Dann bekommt sie ein Angebot von Bester (Walter Koenig), der sie auffallend stark umwirbt. Ganz andere Seiten will Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) aufziehen, der sich Präsident Clarks Verhalten nicht mehr gefallen lassen will.
  
  

• Episode 81: Die Befreiung von Proxima 3

  Die Befreiungsflotte kann weiter Erfolge verzeichnen. Indess landet Michael Garibaldi (Jerry Doyle) auf dem Mars. Dort will er sich mit seinem Arbeitgeber, William Edgars (Efrem Zimbalist, Jr.), treffen. Dr. Franklin (Richard Biggs) versucht, mit  Lyta Alexanders (Patricia Tallman) Hilfe, mehr zu erfahren über die gefrorenen Telepathen.

• Episode 82: Hinter den Kulissen

  Die Proxima 3-Befreiung wird geplant. Nur bei Verteidigung der Station sollen die Ligavölker helfen. Währenddessen bemüht sich Londo (Peter Jurasik), G'Kar (Andreas Katsulas) zu Sheridans (Bruce Boxleitner) Unterstützung durch ihre Völker zu bewegen.

• Episode 83: Homo Superior

  Es wird weitergekämpft. Zum gleichen Zeitpunkt erreichen Lyta Alexander (Patricia Tallman) und Dr. Franklin (Richard Biggs) und mit ihnen eine ungewöhnliche Fracht den Mars.
  
  Die ganze Wahrheit über Edgars (Efrem Zimbalist, Jr.) soll Michael Garibaldi erst erfahren (Jerry Doyle), wenn er einer Bedingungen nachkommt

• Episode 84: Das Verhör

  Sheridan wird in einer Düsteren Zelle verhört. Er soll zugeben, dass er unter fremden Einfluss stand und versucht hat, so die Erde zu stürzen.

• Episode 85: Das Werkzeug der Vergeltung

  Garibaldi  (Jerry Doyle) kann die Widerstandsbewegung davon überzeugen, dass er nicht die Verantwortung für seine Handlungen trägt. Gemeinsam mit Lyta (Patricia Tallmann) und Franklin (Richard Biggs) versucht er, den gefangenen Sheridan (Bruce Boxleitner) zu retten. Die Befreiungsflotte zieht unter dem Kommando von Ivanova (Claudia Christian) in eine brutale Schlacht.

• Episode 86: Söhne und Töchter der Erde

  Ivanova (Claudia Christian) wird nach Babylon 5 gebracht, während sich die Flotte auf den letzten großen Schlag vorbereitet. Die gefrorenen Telepathen werden platziert und die Liga-Schiffe sollen das Umfeld sichern. Dann beginnt die entscheidende Schlacht.
  Dei Vorbereitungen für die große Schlacht laufen auf Hochtouren.Währenddessen kommt Ivanova (Claudia Christian) nach Babylon 5.
  Die Liga-Schiffe werden zur Sicherung des Umfelds beordert und die Telepathen platziert.  Es kommt zur letzten Schlacht.

• Episode 87: Die neue Allianz

  Auf Babylon 5 gibt man sich Ganz der Feierlichkeiten zur Freiheit und der Hochzeit von Delenn (Mira Furlan) und Sheridan (Bruce Boxleitner). Doch dann geschieht ungewöhnliches: Es folgt eine Art Bericht wie von einer Nachrichtensendung über Delenn und Sheridan. Dann brechen Ton und Bild zusammen. Offensichtlich befindet man sich nun in ferner Zukunft , wo jemand Aufzeichnungen aus der Vergangenheit aufruft...

• Episode 88: In hundert Jahren, in tausend Jahren

  Auf Babylon 5 gibt man sich Ganz der Feierlichkeiten zur Freiheit und der Hochzeit von Delenn (Mira Furlan) und Sheridan (Bruce Boxleitner). Doch dann geschieht ungewöhnliches: Es folgt eine Art Bericht wie von einer Nachrichtensendung über Delenn und Sheridan. Dann brechen Ton und Bild zusammen. Offensichtlich befindet man sich nun in ferner Zukunft , wo jemand Aufzeichnungen aus der Vergangenheit aufruft...

• Staffel 5 — Babylon 5

• Episode 89: Der Attentäter

  Die Vorbereitungen zur Amtseinführung Sheridans (Bruce Boxleitner) laufen in vollem Zuge. Zeitgleich kommt die neue Kommandantin, Captain Lochley, auf Babylon 5 an.
  Ein Problem mit einem Telepathen stellt sie vor eine erste Herausforderung. Zudem wird die Zeremonie zu Ehren Sheridans durch eine Drohung negativ beeinflusst.

• Episode 90: An der Schwelle des Todes

  Als Botschafter Mollari (Peter Jurasik) zusammenbricht, nachdem er ein Getränk aus einer neuen Lieferung probiert, vermutet Vir Cotto ein Attentat dahinter. Delenn (Mira Furlan) findet heraus, dass Lennier (Charles Wilhelm mumy jr.) plant, Babylon 5 den Rücken zu kehren.

• Episode 91: Die Stimme des Universums

  Als der Planet eines kleine Volkes bombardiert wird, versucht ein Ranger, dessen Bitte nach Hilfe zu Babylon 5 zu bringen. Zum gleichen Zeitpunkt beschäftigt sich die Allianz mit einem Problem, das bei der Deklaration der Prinzpien auftritt. Abtrünnige Telepathen, so schlägt Garibaldi (Jerry Doyle) dem Präsidenten Sheridan (Bruce Boxleitner) vor, könnten zur Informationsbeschaffung eingesetzt werden.

• Episode 92: Einfache Leute

  Für die beiden Techniker Mack und Bo läuft jeder Tag gleichermaßen unspektakulär ab. Als die Station plötzlich von einem unbekanntem Gegner angegriffen wird, begeben sich die beiden in andere Teile der Station und begegnen dort deren Bewohnern.

• Episode 93: Lektion des Schreckens

  Nicht genug damit dass Garibaldi (Jerry Doyle) und Captain Lochley (Tracy Scoggins) immer wieder in gemeinsame Konflikte geraten. Auch ein Gangsterboss unterwandert mit seinen Machenschaften die Station. Ein junger Ranger stellt sich ihm in den Weg.

• Episode 94: Der Herr der Bluthunde

  Lyta (Patricia Tallmann) versucht alles Erdenkliche, um ihren Freunden zu helfen als Alfred Bester (Walter König) mit seiner Bluthundeinheit auf die Station kommt um die abtrünnigen Telepathen in Gewahrsam zu nehmen.

• Episode 95: Ein sterbendes Volk

  Franklin (Richard Biggs) stellen sich unerwartete Schwierigkeiten in den Weg, als er versucht, seinen Aufgaben nachzukommen. Für die abtrünnigen Telepathen wird sich alles verändern, nachdem sie ein Geheimnis erfahren.

• Episode 96: Der Tag der Toten

  Um den Tag der Toten feiern zu können, nutzen die Brakiri einen Teil der Station. Es kommt für alle Personon innerhalb dieses gemieteten Sektors in der folgenden Nacht zu mysteriösen Begegnungen mit bereits toten Angehörigen und Kontrahenten.

• Episode 97: Die Telepathenkolonie

  Die Frachter der Interstellaren Allianz werden von unbekannten Raumschiffen angegriffen. Byron (Robin Atkin Downes) hat eine neue Idee, die es den Telepathen ermöglichen soll, einen eigenen Planeten zu bewohnen.

• Episode 98: Die letzte Gefangene

  Die Telepathenkrise fordert bei ihrer Eskalation erste Opfer. Währenddessen begegnet G'Kar (Andreas Katsulas) auf Centauri Prime alten Bekannten.

• Episode 99: Vergesst Byron nicht!

  Die Situation der rebellierenden Telepathen wird zunehmend auswegloser. Deswegen bringt Bester (Walter Koenig) seine Bluthunde ihnen gegenüber zum Einsatz, was die Stimmung nur noch weiter anheizt.
  Unterdessen treffen sich Bester und Garibaldi (Jerry Doyle). Doch dieser Zusammenkunft hat ungeahnte Konsequenzen. Lyta (Patricia Tallman) muss sich währenddessen mit Byrons (Robin Atkin Downes) Vergangenheit auseinandersetzen.

• Episode 100: Das Buch G'Kar

  Da nichts wegen der Angriffe auf die Schiffe der Allianz  unternommen wird, boykottieren die Allianzmitglieder den Rat. Im Zuge dessen fliegt Garibaldi (Jerry Doyle) zum Heimatplanten der Drazi. Dort, so hofft er, befindet sich ein Zeuge des Überfalls. Zur selben Zeit setzen G'Kars (Andreas Katsulas) Anhänger ihm wegen seines Buches zu.

• Episode 101: Das Corps der Gnadenlosen

  Alfred Bester (Walter Koenig) trifft auf zwei junge Rekruten, die bei ihm ausgebildet werden möchten. Ohne zu zögern nimmt er sie auf eine Fahndung mit, bei der eine geflohener Telepath, der im Verdacht steht, einen Kollegen ermordet zu haben, gefunden werden soll.

• Episode 102: Die Wahrheit ist ein Fluss

  Lennier (Bill Mumy) beginnt seinen Dienst auf Whitestar 27 ohne das Wissen Sheridans (Bruce Boxleitner). Delenn (Mira Furlan) gab ihm den Auftrag, so  herauszufinden, ob die Centauri für die Angriffe auf die Schiffe der Allianz verantworlich sind oder etwas damit zu tun haben könnten.

• Episode 103: Am Rande des Abgrunds

  Lise (Denise Gentile) besucht Garibaldi (Jerry Doyle)  und ist schockiert, als sie eine Flasche Whiskey in seinem schrank vorfindet. Mittlerweile hat Sheridan (Bruce Boxleitner) herausgefunden, welcher Mission Lennier (Bill Mumy) folgt. Dieser hat brisante Neuigkeiten und höchstinteressante Hinweise, denen er nachgehen will. Lyta (Patricia Tallman) einigt sich unterdessen mit G'Kar (Andreas Katsulas) , was den rebellischen Telepathen helfen soll.

• Episode 104: Die Blockade

  In Londos (Peter Jurasik) Abwesenheit bekommt der Rat Beweise vorgelegt, welche die Centauri als Angreifer auf die Allianzschiffe preisgeben. Als Londo nicht das Gegenteil beweisen kann, reist er nach Centauri Prime. Dort will er sich mit seiner Regierung beraten. Unterdessen verhängt Sheridan (Bruce Boxleitner) eine Blockade über Londos Heimatplaneten.

• Episode 105: Der letzte Befehl

  Die ohnehin angespannte Situation mit den Centauri gerät immer mehr aus den Fugen, als diese Hyperraumsprungtore zerstören. Die Situation überträgt sich auch auf die Station. Delenn (Mira Furlan) und Lennier (Bill Mumy) befinden sich auf der Reise nach Minbar um in Kontakt mit dem Grauen Rat zu treten. Unterdessen begleitet Lyta (Patricia Tallman) Dr. Franklin (Richard Biggs) auf Virs (Stephen Furst ) Gesuch zum Heimatplaneten der Drazi. Ihre Absicht ist es, ihre Opfer auszutauschen. Was sie dort erfahren, ist für den weiteren Verlauf mehr als entscheidend.

• Episode 106: Die Bürde des Imperators

  Die Narn und Drazi beginnen mit der Bombardierung Centauri Primes. Zeitgleich befindet sich Sheridan (Bruce Boxleitner) in höchster Eile auf dem Weg dorthin. Den in der Nähe stationierten Whitestars trägt er auf, Delenns (Mira Furlan) Schiff zu bergen. Unterdessen führt Londo (Peter Jurasik) eine Unterredung mit dem Regenten.

• Episode 107: Augen aus Feuer

  Als G'Kar (Andreas Katsulas) von Centauri Prime zurückkehrt, muss er feststellen, dass der Trubel um seine Person noch immer nicht abgenommen hat. Garibaldi (Jerry Doyle) wird von Sheridan (Bruce Boxleitner)  auf weiteres vom Dienst suspendiert, nachdem er betrunken zu einer Besprechung erscheint.

• Episode 108: Wann, wenn nicht jetzt?

  Inmitten seines Entzugs erhält Garibaldi Besuch von Tessa Halloran (Marjorie Monaghan), eine ehemalige Angehörige der Marswiderstandsbewegung, die ihm beunruhigende Nachrichten überbringt. Ein Mord erregt Aufsehen. Dem Sicherheitsbeamten fehlt der Com-Link, auf den es der Mörder offensichtich abgesehen hat. Zudem beginnt die Verabschiedung Lytas (Patricia Tallman), G'Kars (Andreas Katsulas) und Garibaldis (Jerry Doyle).

• Episode 109: Der letzte Blick zurück

  Sheridan (Bruce Boxleitner) und Delenn (Mira Furlan) reisen nach Minbar. Doch sie sind nicht die einzigen, die vorhaben, die Station zu verlassen.

• Episode 110: Der Weg ins Licht

  Mittlerweie träumt Sheridan (Bruce Boxleitner) öfters von Lorien, der ihm vor 20 Jahren sein Leben um eben diese Zeit verlängert hat. Er merkt, dass seine Ende immer näher rückt, weswegen er Delenn (Mira Furlan) darum bittet, seinen alten Gefährten und Freunden Bescheid zu geben.

Wallpaper

• • • 
    • 1024 x 768
      
• So installierst Du das Wallpaper
  1. Klicke auf die gewünschte Auflösung und speichere das Wallpaper auf der Festplatte.
  2. Klicke auf Deinen Bildschirmhintergrund mit der rechten Maustaste in eine freie Stelle und wähle den Punkt "Eigenschaften" aus.
  3. Im Reiter "Desktop" kannst Du über den Button "Durchsuchen" das Bild auswählen.
  4. Bitte stelle als Ausrichtung "Gestreckt" ein.
  5. Mit "O.k." beenden. Viel Spaß mit unserem Wallpaper!